Mike Walker hat geschrieben:
Der Song Love Minus Zero erschien erstmals auf der LP BRINGING IT ALL BACK HOME von Bob Dylan.
In dem anderen Buch wird gemäkelt, daß die Walkers mit ihren Allerweltsthemen überhaupt nicht in der Lage gewesen sind, dem Song und dem Text gerecht zu werden.
Außerdem hätten sie den Text ja um 2 Strophen gekürzt.
..es war doch damals durchaus üblich, gecoverte Dylan-Songs "singletauglich" zu kürzen . Das krasseste Beispiel ist doch "Mr. Tambourine Man ". Auch die Manfred Mann-Version von "Just like a woman" ist strophenmäßig arg reduziert.
Später haben sich die Hollies dann ja noch was ganz merkwürdiges erlaubt, indem sie bei "Blowing..." immer die 3. Zeile der Strophen weggelassen haben (vielleicht, weil da von Kanonenkugeln und sterben die Rede war..!?!)
Ich fand jedenfalls "Love minus zero" auch grandios, als ich es zum 1. Mal hörte. Dylan war damals für mich auch praktisch noch nicht präsent. Es war (und ist) einfach ein toller Love-Song in einer perfekten Interpretation.