scott-walker.de

Mit diesem Song lassen es Wally Stott und Scott Walker plus Aufpasser Semel mächtig krachen :

`TILL THE BAND COMES IN

ist für mich ein sehr zwiespältiger Song. Das wundervolle kurze Intro und der darauffolgende Gesang von Scott ist wunderschön, aber sobald dieser Song Tempo aufnimmt und mit scheppernden Becken und was weiß ich noch alles Richtung Marsch marschiert, nervt er mich total.
Ich habe manchmal den Eindruck, dass Scott hier versucht hat, Stücke von zwei total gegensätzlichen Songs miteinander zu verbinden.
Schröcklich !

Übrigens, man schien bei Philips nicht mehr so großes Vertrauen in Scott zu haben.
Zur Unterstützung der LP wurde dieser Song zwar als Single ausgekoppelt (um sofort in den tiefsten Niederungen der Charts wieder zu verschwinden), aber um britisches Vinyl zu sparen wurde dieser Song nur in den Niederlanden veröffentlicht und von dort in lauen Mengen nach England reimportiert.
Die spinnen, die Briten......
Oder lag der Grund darin, dass Scott zu dieser Zeit mit Mette in Amsterdam lebte und demzufolge als Holländer betrachtet wurde?
Wer weiß, wer weiß......

Also, für die Insel reicht mir dieser Song nicht, vielleicht man gerade so für die Anreise.

Tja, so unterschiedlich sind manchmal die Geschmäcker.
Ich finde den Song genial. Gerade die Verschmelzung zweier nicht ganz fertigen Songs (wie A Day In The Life zum Beispiel) gefällt mir.

in der Tat, verschiedene Stile werden aufgegriffen und auch gut verzahnt.
Das ist sicher gut verarbeitet und geschickt verknüpft und auch gut interpretiert, doch ansprechen kann mich der Song nicht so sehr, der eine Teil gefällt mir, der andere nicht...

Ich denke, er wollte damit den Widerspruch zwischen Innenleben und äußerem, falschem Schein in der Öffentlichkeit aufzeigen. Dazu weiter unten. Insofern hast du also gewiss recht mit deiner Beobachtung.



Hier ein Übersetzungsversuch von mir:



Eine ironische Absage an die Welt des Show Business sowie eine Verarbeitung der Walker Brothers Ära?

"'And the Band comes rollin' in", ein Wortspiel?
Der stehende Ausdruck "The money's rollin' in" bedeutet "der Rubel rollt", "die Kasse klingelt".

Dazu sehr passend gewählt die klingelnde Blechbläser-Soundkulisse im Refrain.

Dazwischen immer wieder das halb bedauernd-nostalgische "da da da da" - "da da da da".

Man vergleiche dazu den Song (?) "Zercon, the flagpole sitter" auf "Bish Bosh", wo der Protagonist sagt:

"If shit were music - la-da-da la-da-da - you’d be a brass band.
Know what? You should get an agent! Oh yeah, yeah...
Why sit in the dark handling yourself?
For the citizen whose joke lays in their hand.
To play fugues on Joves spam castanets."

Scheint mir doch eine recht eindeutige Bezugnahme.
Zumal auf "'Til the band comes in" eben während des "da da da da"-Teils offenbar Kastagnetten zu hören sind (ich hielt das früher für falsch abgenommene "Rimshots", wunderte mich aber immer über den etwas ungewöhnlich perkussiven Klang).

Die "Freunde" mit "hohen Fenstern" (hochnäsige High Society), die Stadt, aus deren Auge ihre Kinder leuchten (die Scheinwelt der Stars)... die Ankündigung der Flucht aus diesem Umfeld.

Statt des Bühnenvorhangs öffnen sich "Wolken", klingt nicht gerade nach positiven Backstage-Erinnerungen.

Ein durch keinen Erfolg zu ersetzender Mangel an echter Kommunikation ("wenn du versprichst, dass du mir schreibst", "kann mich nicht erinnern...", "Leere zwischen uns" usw.) herrschte wohl längere Zeit innerhalb der Band.

Und was meinte Scott bloß mit seinem "bis auf den Boden untermenschlichen Sound"? ... klingt ja beinahe so, als hätte er schon damals künftige Werke wie "Bish Bosh" prophezeit.

Wie auch immer, ich empfinde "'Til the band comes in" als ein kleines Meisterwerk, sowohl textlich als auch musikalisch.

Gehört zu meinen drei Lieblingssongs auf diesem Album, ohne Frage.

Puhhh...., was Du so alles heraus liest aus dem Song.
Erstaunlich !

Das sehe bzw. höre ich auch so.
Die Interpretation deiner Übersetzung finde ich sehr gelungen, Mario.
Natürlich bleibt es dahin gestellt, ob Scott das auch so empfunden hat.

Er hat ja einmal erzählt, dass bei ihm immer zuerst der Text da ist und dann erst die Melodie.
Wie auch immer.