scott-walker.de

Scott war zu dieser Zeit schwer beeindruckt von der kompositorischen Kraft Brels.
Deshalb fügte er mit Amsterdam noch einen dritten Titel in sein Debütalbum ein.

Amsterdam zählt wohl mit zu den bekanntesten Songs Brels mit vielen Coverversionen.
Ich habe davon Versionen von Klaus Hoffmann, Michael Heltau und David Bowie.
Zu dieser Zeit begann ja auch die Leidenschaft Bowies für das Werk Scott Walkers.
Bowie nahm seine Version einige Jahre später auf im Zuge der Sessions zum Album Pin Ups mit Bowies Lieblingssongs der 60er.

Der Song beginnt ja relativ ruhig und erhaben und steigert sich mit der Zeit einem fulminanten Ende entgegen.
War Brel beim Text schon recht ruppig gewesen, stand ihm Scott da in keinster Weise nach.
Wörter wie Slut, Whore und piss waren 1967 noch nicht so ganz radiotauglich wie heute.

Brel soll nach dem Anhören der LP Scott schwerst beeindruckt gewesen sein und soll seinem Übersetzer Mort Shuman den Auftrag gegeben haben, sämtliches übersetztes Material Scott zur Verfügung zu stellen.
Was dieser auch dankbar annahm.

Lediglich in Spanien schaffte es Amsterdam als A-Seite einer Single.
In Italien mußte es die undankbare Rolle einer B- Seite übernehmen.
Schade, das Lied hätte damals durchaus Chancen in den Charts gehabt.

Brel's Versionen mit dieser unglaublichen Intensität bleiben für mich nach wie vor die erste Wahl....

Dennoch ist Scott's Version ebenso prächtig gelungen, die Dramatik ist weniger auf den Gesang fixiert wie bei Brel, sondern auf das Gesamtpaket im Arrangement....

Eigentlich hätte Scott bereits eine dicke Box nur mit Brel-Stücken aufnehmen sollen....

Fürwahr, fürwahr !!!

Eine Scott-Box nur mit Brel Songs wäre wirklich ein Traum gewesen. Schade.